SENSEO® HD7840/01 Instrukcja Obsługi

HD7840 Coffee Machine

Tips◗ By rinsing the pod holders and the coffee outflow unit regularly,you will make sure that the coffee always tastes optimally.◗ The Senseo\ coffee

C5 Clean the pod holders in hot water, if necessary with somewashing-up liquid, or in the dishwasher.Check if the hole in the centre of the pod holder

C4 Put a bowl with a capacity of at least 1500 ml under the coffeeoutflow openings to collect the mixture of descaler and water.C5 Press the ¿¿ button

Guarantee & serviceIf you need service or information or if you have a problem, pleaseconsult the worldwide guarantee leaflet or visit our Web sit

SolutionYou have not yet flushed the coffee machine. See 'Preparing themachine for use'.You have used the Senseo\ coffee machine at an altit

SolutionMake sure that the hole in the centre of the pod holder is not clogged.If it is, unclog the hole by holding the pod holder under a running tap

InnledningMed Senseo\-kaffemaskinen fra Philips kan du nyte en perfekt koppkaffe, med en lekker kremet overflate - når du måtte ønske det. Hvereneste

K IndikatorlampeViktigLes denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta varepå den for senere referanse.◗ Kontroller at spenningen som er

C2 Fyll vanntanken med kaldt vann opp til MAX-merket og settden tilbake på apparatet.C3 Løs ut lokket ved å bevege spaken oppover.C4 Åpne lokket.C5 Se

C8 Sett en skål (som kan romme minst 1500 ml) underkaffeutstrømmingsåpningene for å samle opp vannet.C9 Trykk på av/på-knappen 3 og trykk deretter kor

2

C3 Løs ut lokket ved å bevege spaken oppover.4 Åpne lokket.5 Sett den riktige holderen for kaffeputer inn i maskinen.BKontroller at puteholderen er re

C7 Lukk lokket og lås spaken.Kontroller alltid at spaken er ordentlig låst ved å trykke den nedover tilden låses med et klikk.Start aldri bryggingen m

Tips◗ Ved regelmessig rensing av holderen til kaffeputene ogutstrømmingsenheten sørger du for at kaffen alltid vil smake bestmulig.◗ Senseo\-kaffen sm

C5 Rengjør holderne for kaffeputer i varmt vann, om nødvendigmed litt flytende oppvaskmiddel, eller rengjør dem ioppvaskmaskinen.Kontroller at hullet

C4 Sett en skål med en kapasitet på minst 1500 ml underkaffeutstrømmingsåpningene for å samle opp blandingen avavkalkingsmiddel og vann.C5 Trykk på kn

Garanti og serviceDersom du trenger service eller informasjon eller du opplever etproblem med maskinen, vennligst slå opp i det medfølgendegarantiheft

LøsningDu har ennå ikke kjørt vann gjennom kaffemaskinen. Se avsnittet'Klargjøring av apparatet før bruk'.Du har brukt Senseo\-kaffemaskinen

LøsningSørg for at hullet i midten av holderen for kaffeputer ikke er tilstoppet.Dersom det er det, renser du hullet ved å skylle holderen underrennen

IntroduktionMed kaffebryggaren Senseo\ från Philips kan du njuta av en perfektkopp kaffe - med ett rikt lager crema ovanpå - närhelst du så önskar.Var

H VattenfördelningsplattaI TätningsringJ UtloppsventilK IndikatorlampaViktigtLäs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten, ochspara de

ENGLISH 4NORSK 16SVENSKA 28SUOMI 40DANSK 51HD7840

Skölj genom kaffebryggaren så här:C1 Ta bort vattenbehållaren.C2 Fyll vattenbehållaren med kallt vatten upp till MAX-märket ochsätt tillbaka den på br

C6 Stäng locket och lås spaken.BSe till att spaken är ordentligt låst genom att trycka ned den tills densnäpper fast med ett klick.BSkölj aldrig kaffe

C2 Tryck på av/på-knappen 3.Indikeringslampan blinkar medan vattnet värms upp. Uppvärmningentar ungefär 90 sekunder.◗ Kaffebryggaren är klar att använ

C◗ Lägg två Senseo\-kaffepåsar i påshållaren för två koppar.BAnvänd aldrig trasiga påsar eller vanligt, malet kaffe, eftersom detta kansätta igen bryg

Tips◗ Om du sköljer påshållarna och kaffepipen regelbundet, ser du tillom att kaffet alltid smakar bra.◗ Senseo\-kaffet smakar bäst om du rör om det i

C5 Rengör påshållarna i varmt vatten, eventuellt med litediskmedel, eller i diskmaskinen.Kontrollera så att hålet i mitten av påshållarna inte är igen

C4 Ställ en skål som rymmer minst 1500 ml under kaffepiparna föratt samla upp blandningen av avkalkningsmedel och vatten.C5 Tryck på ¿¿ knappen för 2

Garanti och serviceOm du behöver information eller stöter på problem kan du läsa ivärldsgarantibroschyren eller besöka Philips webbplats påwww.philips

LösningDu har ännu inte sköljt igenom kaffebryggaren. Se 'Förberedakaffebryggaren för användning'.Du har använt Senseo\-kaffebryggaren på en

LösningAvkalka apparaten (se 'Avkalkning').Kontrollera om en använd kaffepåse har fastnat påvattenfördelningsplattan.Ta i så fall bort den a

IntroductionWith the Senseo\ coffee machine by Philips you can enjoy a perfect cupof coffee - topped with a rich crema layer - whenever you feel like

JohdantoPhilipsin Senseo\-kahvinkeittimellä voit aina halutessasi nauttia hyvästäkahvista, jonka pinnalla on runsaasti cremaa. Jokainen kupillinen onv

TärkeääLue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytäkäyttöohje vastaisen varalle.◗ Tarkista, että laitteen pohjassa ole

C2 Täytä vesisäiliö MAX-merkkiin asti kylmällä vedellä ja laitavesisäiliö takaisin laitteeseen.C3 Vapauta kansi nostamalla vipua ylöspäin.C4 Avaa kans

C8 Aseta astia (vetoisuus vähintään 1,5 l) valumisaukkojen allekeräämään vesi.C9 Paina käynnistyspainiketta 3 ja sen jälkeen yhtaikaa lyhyestipainikke

C3 Vapauta kansi nostamalla vipua ylöspäin.4 Avaa kansi.5 Aseta ensin oikea tyynyteline laitteeseen.BVarmista, että teline on puhdas ja sen keskellä o

C7 Sulje kansi ja lukitse vipu.Tarkista aina, että kansi on kunnolla kiinni.Vipua on painettava alaspäin,kunnes se napsahtaa paikalleen.Älä käynnistä

PuhdistusÄlä milloinkaan upota Senseo\-kahvinkeitintä veteen.Älä puhdista laitetta huuhtelemalla sitä kansi auki.1 Irrota aina pistotulppa pistorasias

7 Huuhtele osat vedellä puhdistamisen jälkeen ja laita paikalleenlaitteeseen.C8 Pyyhi vedenjakelulevy puhtaaksi kostealla liinalla.Tee tämä varovasti;

◗ Älä kaada vesisäiliöön käytettyä kuumaa vettä.8 Puhdista tyynyteline kalkinpoiston jälkeen, ettei tyynytelineenkeskellä oleva reikä mene tukkoon.Säi

RatkaisuEt ole vielä huuhdellut kahvinkeitintä. Katso kohtaa Laitteenkäyttöönotto.Olet käyttänyt Senseo\-kahvinkeitintä yli 2200 metrin korkeudessamer

ImportantRead these instructions for use carefully before using the machine andsave them for future reference.◗ Check if the voltage indicated on the

RatkaisuPoista laitteesta kalkki (katso Kalkinpoisto).Tarkista, ettei käytetty kahvityyny ole tarttunut vedenjakelulevyyn.Jos näin on, poista käytetty

IntroduktionMed Senseo® kaffemaskinen kan du nyde en perfekt kop kaffe med enlækker cremet overflade, præcist når du har lyst. Hver eneste kop erfrisk

VigtigtLæs venligst brugsvejledningen grundigt igennem, inden maskinen tagesi brug og gem den til senere brug.◗ Før maskinen tages i brug kontrolleres

Skyl maskinen igennem som følger:C1 Tag vandtanken af.C2 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen ogsæt den tilbage i maskinen.C3 Frigør

C6 Luk låget og tryk låseklemmen ned.BSørg for, at låseklemmen trykkes helt ned, til der høres et "klik".BSkyl aldrig maskinen igennem med å

C2 Tryk på on/off knappen 3.Mens vandet varmes op, blinker kontrollampen. Opvarmningen tagerca. 90 sekunder.◗ Kaffemaskinen er klar, når kontrollampen

C◗ Placér 2 Senseo\ kaffepuder i 2-kops holderen.BBrug aldrig beskadigede kaffepuder eller formalet kaffe, da dette kanblokere maskinen.C7 Luk låget o

Tips◗ Ved regelmæssig rengøring af kaffepudeholdere og kaffeudløbs-enhed sikrer du, at kaffen altid smager optimalt.◗ Senseo\ kaffen smager bedst, hvi

C5 Rengør kaffepudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidtopvaskemiddel, eller kom dem i opvaskemaskinen.Kontrollér om hullerne i midten af kaffep

C4 Sæt en skål, der kan rumme mindst 15 dl underkaffeudløbsåbningerne til opsamling af eddikeblandingen.C5 Tryk på ¿¿ knappen til 2 kopper og lad mask

C2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAXindication and put it back into the machine.C3 Release the lid by moving the lever upwards.C4

Reklamationsret og serviceFor alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer medapparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adre

LøsningDu har ikke gennemskyllet kaffemaskinen. Se afsnittet 'Klargøring'.Senseo\ kaffemaskinen har været anvendt i en højde over 2200 meter

LøsningHvis der stadig opstår problemer - kontakt dit lokale PhilipsKundecenter.Afkalk maskinen (se afsnittet 'Afkalkning').Kontrollér om de

63

www.philips.comu4222 001 98541

C8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under thecoffee outflow openings to collect the water.C9 Press on/off button 3 and subsequently pr

C3 Release the lid by moving the lever upwards.4 Open the lid.5 First place the appropriate pod holder in the machine.BMake sure the pod holder is cle

C7 Close the lid and lock the lever.Always check if the lid is properly locked.The lever must be pusheddown until it snaps home with a click.Never sta