Senseo Viva Café Premium Platinum Instrukcja Użytkownika

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD7835

7 Press the on/off button 3. , The light ring around the on/off button lights up to indicate that you have to ush the machine. 8 To start ushing

- If you have not used the coffee machine for some time, ush the machine before you use it again (see section ‘Flushing the coffee machine’ in chapt

- If you want to make one cup of SENSEO® coffee, use 1 coffee pod in combination with the 1-cup pod holder q and the 1- cup button q. - If you want

Selecting the desired coffee strength 1 Select the desired coffee strength (strong, normal or mild) by pressing the Strength Select button. By varyin

- You can interrupt the brewing process at any time by pressing the on/off button 3. If you switch the machine back on after having interrupted the b

3 Remove the coffee collector. 4 Take the coffee spout out of the machine by sliding it upwards.Note: You can only remove the coffee spout after yo

8 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher. Check if the sieve in the centre of the pod ho

2 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the machine without pod(s). 3 Close the lid and lock the lever. 4 Put two cups or a bo

If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue remains behind in the machine. This causes scale to build up more quickly and may

5 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the spout to collect the descaling mixture. 6 Press the 1-cup button q and the 2-cup button

Frost-free storageAfter you have ushed the machine for the rst time (see chapter ‘Before rst use’), it may only be used and stored in a frost-free

TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with the machine. If you are unable to solve the problem with the

Problem SolutionThe light ring around the on/off button continues to ash rapidly.Make sure that:the water reservoir is placed properly;there is enoug

Problem SolutionThe coffee machine produces less coffee than before.Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the case,

24InhaltsangabeEinführung 24Allgemeine Beschreibung 25Wichtig 25Erste Anwendung 26SENSEO® Kaffee zubereiten 28Die Maschine reinigen

- Wenn die Kaffeemaschine einen Tag lang nicht in Gebrauch war, spülen Sie sie vor dem nächsten Aufbrühen mit frischem Wasser durch (siehe Abschnitt

Achtung - Geben Sie die Maschine zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips Service-Center. Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu repar

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie den Padhalter für 2 Tassen sicher aufbewahren. Er ist ein wichtiger Teil der Maschine.Das Gerät zum Füllen de

7 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3. , Der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Sie die Maschine durchspülen müsse

- Spülen Sie Padhalter, Kaffeesammelkammer und Kaffeeauslauf regelmäßig aus, um den optimalen Kaffeegeschmack zu erhalten. - Der SENSEO® Kaffee schme

1

, Der Deckel wird automatisch geöffnet. 2 Setzen Sie den richtigen Padhalter in das Gerät ein. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Padhalter sa

- Legen Sie 2 SENSEO® Kaffeepads in den Padhalter für 2 Tassen qq. 2 Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel.Es ist nicht möglich, Kaffee

Kaffee brühen 1 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Kaffeeauslauföffnungen. Sie können die Höhe des Kaffeeauslaufs verstellen, indem Sie ihn

Ausschalten 1 Drücken Sie nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter 3, um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht verwenden, sch

6 Reinigen Sie den Kaffeeauslauf, die Kaffeesammelkammer und die Auffangschale mit heißem Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel oder im Geschirrsp

12 Reinigen Sie den Sprühkopf mit einem feuchten Tuch.Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor, damit der Dichtungsring nicht unter dem Rand des Sprühkop

Entkalken (neue Funktion)Wann entkalken? - Entkalken Sie die SENSEO Kaffeepadmaschine, wie nachstehend erläutert, wenn die CALC-Anzeige leuchtet (nach

2 Mischen Sie 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser. Füllen Sie den Wasserbehälter mit der Entkalkermischung. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bis

7 Wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang einmal (Schritte 2 bis 6). Ersetzen Sie das gebrauchte Pad durch ein anderes gebrauchtes Pad, um Kalkrückst

FehlerbehebungIn diesem Kapitel sind die häugsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch der Maschine auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithi

Problem LösungSchalten Sie das Gerät während des Entkalkungsvorgangs nicht aus. Wenn Sie die Maschine ausschalten, müssen Sie den gesamten Entkalkungs

Problem LösungVergewissern Sie sich, dass Sie die SENSEO® Kaffeemaschine nicht bewegen. Wenn Sie die Kaffeemaschine bewegen, sie ins Freie oder eine k

Problem LösungDer Kaffee ist nicht heiß genug.Benutzen Sie keine zu großen Tassen, da sonst der Kaffee schneller abkühlt. Vergewissern Sie sich, dass

43Table des matièresIntroduction 43Description générale 44Important 44Première utilisation 46Préparation d’un café SENSEO® 48Nettoyage

- Si vous n’avez pas utilisé la cafetière pendant une journée, rincez-la à l’eau claire avant de la réutiliser (voir le chapitre « Nettoyage », secti

Attention - Conez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérication. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-m

Première utilisationDéballage 1 Retirez l’appareil de la boîte.Remarque : Assurez-vous de conserver le porte-coffee pad pour deux tasses dans un endr

5 Assurez-vous qu’un porte-coffee pad vide est dans la cafetière. 6 Branchez la che sur une prise murale avec mise à la terre. 7 Appuyez sur le

Préparation d’un café SENSEO®Conseil pour une qualité SENSEO® optimale - Utilisez de l’eau fraîche à chaque fois. - Utilisez les coffee pads SENSEO® s

Installation d’un porte-coffee pad 1 Débloquez le couvercle en déplaçant le levier vers le haut. , Le couvercle s’ouvre automatiquement. 2 Placez le

HD7835ENGLISH 6DEUTSCH 24FRANÇAIS (BELGIQUE) 43NEDERLANDS 62

- Placez une coffee pad SENSEO® dans le porte-coffee pad pour une tasse q. - Placez deux coffee pads SENSEO® dans le porte-coffee pad pour deux tass

- Sélectionnez c pour une grande tasse (145 ml) de café doux. Pour faire du café 1 Placez une ou deux tasses sous les orices d’écoulement. Vous pou

Interruption du processus de préparation du café 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3 pour interrompre le processus de préparation du café. Remarqu

5 Démontez l’unité d’écoulement du café pour un nettoyage plus en profondeur. 6 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, le récepteur de café et le

10 Nettoyez l’orice de remplissage de la cafetière à l’aide d’un chiffon humide.N’utilisez pas d’objet pointu pour nettoyer l’orice de remplissage

6 Appuyez sur le bouton pour 2 tasses qq pour préparer deux tasses d’eau chaude. 7 Vous pouvez jeter l’eau. L’appareil est de nouveau prêt à l’emp

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. , La cafetière est prête à l’emploi lorsque l’anneau lumineux reste allumé. 2 Mélangez 50 grammes d’acide cit

, De l’eau chaude sort de l’unité d’écoulement du café par intervalle. Pendant le cycle de détartrage, la cafetière interrompt l’écoulement 3 à 4 foi

Garantie et serviceSi vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

Problème SolutionAssurez-vous de ne pas interrompre le cycle de détartrage. Lors de ce dernier, de l’eau chaude sort de l’unité d’écoulement par inter

6Table of contentsIntroduction 6General description 7Important 7First use 8Brewing SENSEO® coffee 10Cleaning the machine 14Descaling

Problème SolutionJe n’arrive pas à retirer l’unité d’écoulement du café de l’appareil.Vous ne pouvez retirer l’unité d’écoulement du café qu’après avo

Problème Solutionvous n’avez pas utilisé deux fois la même coffee pad par mégarde.le café est réparti uniformément dans la coffee pad.vous avez choisi

NEDERLANDS62InhoudsopgaveInleiding 62Algemene beschrijving 63Belangrijk 63Eerste gebruik 65SENSEO® kofe zetten 67De machine schoonmake

- Als u de kofemachine één dag niet hebt gebruikt, moet u de machine voor gebruik doorspoelen met vers water (zie ‘Doorspoelen’ in hoofdstuk ‘Schoon

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijk

Eerste gebruikUitpakken 1 Haal de machine uit de doos.Opmerking: Zorg ervoor dat u de 2-kops padhouder op een veilige plaats opbergt. Dit is een esse

66 5 Zorg ervoor dat een padhouder zonder pad(s) is geplaatst. 6 Steek de stekker in een geaard stopcontact. 7 Druk op de aan/uitknop 3. , De lic

SENSEO® kofe zettenTips voor de beste SENSEO® kwaliteit - Gebruik altijd vers water. - Gebruik de SENSEO® kofepads die speciaal door Douwe Egberts v

68Een padhouder plaatsen 1 Ontgrendel het deksel door de hendel naar boven te bewegen. , Het deksel gaat automatisch open. 2 Plaats eerst de juiste

- Plaats 1 SENSEO® kofepad in de 1-kops padhouder q. - Plaats 2 SENSEO® kofepads in de 2-kops padhouder qq. 2 Sluit het deksel en vergrendel de

- If you have not used the coffee machine for one day, you have to ush the machine with fresh water before you use the machine again (see section ‘F

NEDERLANDS70 - Kies c voor een grote kop milde kofe (145 ml). Kofezetten 1 Plaats één kop of twee koppen onder de openingen van de kofetuit. U kun

NEDERLANDS 71Het kofezetproces onderbreken 1 Druk op de aan/uitknop 3 om het kofezetten te onderbreken. Opmerking: Als u de machine weer inschakelt

NEDERLANDS72 5 Neem de kofetuit uit elkaar als u deze grondig wilt reinigen. 6 Maak de kofetuit, de padhouders en de lekbak schoon in heet water,

NEDERLANDS 73 10 Maak de waterinlaat op de machine schoon met een vochtige doek.Gebruik geen voorwerp met scherpe randen om de waterinlaat schoon te

6 Druk op de 2-kops knop qq om twee koppen warm water te zetten. 7 Gooi dit water weg. De machine is nu weer klaar voor gebruik.Ontkalken (nieuwe

1 Druk op de aan/uitknop. , De machine is klaar voor gebruik wanneer de lichtring continu brandt. 2 Meng 50 gram citroenzuur met 1 liter water. Vul

, Met tussenpozen komt er warm water uit de kofetuit. Tijdens de ontkalkingscyclus stopt de machine 3 tot 4 keer om het ontkalkermengsel in te laten

Garantie en serviceAls u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl) of neem contact o

Probleem OplossingZorg ervoor dat u vier volle waterreservoirs gebruikt om de ontkalkingsprocedure te voltooien: twee reservoirs gevuld met ontkalkerm

Probleem OplossingIk kan het deksel niet openen.Mogelijk is een tijdelijk vacuüm onder het deksel ontstaan.Schakel de machine uit. Zet de hendel zo ve

Caution - Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself

NEDERLANDS80Probleem Oplossingu niet per ongeluk twee keer dezelfde kofepad hebt gebruikt;de kofe gelijkmatig over de pad is verdeeld.u sterke kofe

4222.200.0366.4

Flushing the machine to ll the boilerYOU CANNOT BREW COFFEE IF YOU HAVE NOT FLUSHED THE SENSEO® COFFEE MACHINE FIRST! The ushing cycle causes the bo